如题的小屋
愛,足矣。
2023-03-26

Vol.1

*

威廉莫里斯/著

一个未来/译


愛,足矣。
Love is enough.
纵有荒颓之世
though the World be a-waning
林木惟有苦声悲鸣
And the woods have no voice but the voice of complaining
虽晦暗难辨
Though the sky be too dark for dim eyes to discover
而仍可见花开
The gold-cups and daisies fair blooming thereunder
山峰若幻
Though the hills be held shadows
海波顿挫
and the sea a dark wonder
日落西山 往事皆不复返
And this day draw a veil over all deeds pass'd over
挚爱之人 然手不颤 足不蹌
yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter
冷漠之虚空即谓无物
无所疲惫
the void shall not weary
惊恐之心亦不变人心
不足道也
the fear shall not alter
双唇灵动
目光深邃
惟愛和愛者
these lips and these eyes of the loved and the lover


縱有荒頹之世

though the World be a-waning

林木惟有苦聲悲鳴

And the woods have no voice but the voice of complaining

雖晦暗難辨

Though the sky be too dark for dim eyes to discover

而仍可見花開

The gold-cups and daisies fair blooming thereunder

山峰若幻

Though the hills be held shadows

海波頓挫

and the sea a dark wonder

日落西山 往事皆不復返

And this day draw a veil over all deeds pass'd over

摯愛之人 然手不顫 足不蹌

yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter

冷漠之虛空即謂無物

無所疲憊

the void shall not weary

驚恐之心亦不變人心

不足道也

the fear shall not alter

雙唇靈動

目光深邃

惟愛和愛者

these lips and these eyes of the loved and the lover

这首诗是威廉·莫里斯创作的,

名为Love is Enough(译作爱,足矣)

整首诗的主旨是表达爱的力量可以克服一切的信念,无论周围的世界如何荒废、黑暗、恐惧,爱都足以让人心中生出希望。

在诗中,作者通过描述自然的坚强和爱情的坚定来强调爱的力量,同时提醒人们在世界的荒凉中不要忘记对真正爱的价值的追求。

虽然诗歌的内容简洁明了,但却充满了深刻的哲理和情感的表达。

它是一首鼓舞人心的作品,传达着对生命,爱情和人性的赞美和热爱。

「没有人的文明毫无意义」

**威廉·莫里斯(William Morris)是19世纪英国最杰出的艺术家之一,同时也是一名诗人、作家、设计师和社会主义者。他在艺术、设计和文学领域都有杰出的成就,对欧洲工艺美术运动和英国社会主义运动的发展产生了深远的影响。 莫里斯以他的手工艺品和工艺品设计而著名,尤其是挂毯、绣花、墙纸和图书装帧等领域。他的作品强调手工制作和传统工艺,反对工业化和机械化生产。他秉持着"艺术为人民"的信念,认为所有人都应该能够享受到优雅和高质量的艺术品。因此,他成立了他自己的公司,生产和销售手工制品和装饰品。 此外,莫里斯也是一位著名的文学家和诗人,他创作了大量文学作品,包括长篇小说、短篇小说、诗歌和翻译。 莫里斯的作品对现代设计和艺术产生了深远的影响,并成为了重要的艺术和社会主义运动的代表人物之一。
*《关于我为了完成人工智能课程作业准备探讨Ai对艺术的影响进而学习现代设计史并了解工艺美术运动跳转到威廉莫里斯并找到马克思主义文库然后检索看到了这篇小短诗并翻译这件事情》
**才疏学浅,望师赐教。


END

转自一个未来,也就是我自己的公众号()
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkzMjMwNTM3NA==&mid=2247484039&idx=1&sn=29e7916edb0799675504d4c3cfa259d4

版权声明:自由转载-非商用-保持署名(CC BY-NC 4.0)
发毫无意义或内容不文明的评论会被吃掉的Rua!
March 29th, 2023 at 11:39 amTaraNeko
March 29th, 2023 at 11:39 am

终于更新了,一看!自己转自己公众号还行(

大佬
March 29th, 2023 at 11:47 amRt
March 29th, 2023 at 11:47 am
@TaraNeko 

草 千年老🐦是这样的
(・_・;

蒟蒻
April 2nd, 2023 at 02:55 pmTaraNeko
April 2nd, 2023 at 02:55 pm
@Rt 

没事我也万年老鸽子

大佬